Epiphany, the Church, and Our Jewish Roots
Published on: December 31, 2025
By: Richard Clifford SJ

The word Epiphany is derived from a Greek word meaning “manifestation.” Manifested on this day is not only that Jesus Christ is the son of God, but also that his community manifests God to the world. The lectionary clarifies the meaning of Epiphany. In the first century, Christians used the Septuagint word ekklēsia (the root of “ecclesiastical, ecclesial”) for the church. (The Septuagint is the third- and second-century BCE Greek translation of the Old Testament intended for Jews who did not know Hebrew.) Christians wanted to affirm continuity with Judaism by using the term for Israel.
That the earliest Christ-followers, nearly all Jews, regarded the Jewish Scriptures as their own is an important though often forgotten aspect of Christian history. One reason for the neglect was mainstream Judaism’s unwillingness to accept Jesus as Messiah. Early Christian letters and gospels reflect disappointment and sometimes frustration at Jewish non-acceptance, and some Christian writings portray Judaism negatively. Examples are the constant portrayal of Pharisees as hypocritical foes and the use of “the Jews” in the Gospel of John for all Jews rather than for those who opposed Jesus.
The “anti-Judaism” tendency developed over time. Christian hostility toward Judaism turned especially lethal at the beginning of the second millennium in recruiting for the First Crusade. Fortunately, at the beginning of the third millennium, Catholics have an opportunity to embrace the 1965 Vatican II document Nostra aetate, which rejects the ancient hostility and urges respect for Judaism and friendship with Jews. It has been pointed out that Rabbinic Judaism and Christianity are not parent and child but siblings, sister religions whose parent was Second Temple Judaism and whose more distant ancestors were still earlier phases of the religion of Israel. It is time for Christian people, especially Catholics, to join the Old Testament prophets and the apostle Paul in “awaiting the day, known to God alone, when all people will call on God with one voice and serve him shoulder to shoulder” (Zechariah 3:9).
Richard Clifford, S.J., has taught biblical studies for 55 years, most recently at the Clough School of Theology and Ministry, Boston College, and has written many scholarly and popular books and articles.

Comments